радиолинк вход в личный кабинет
ваша корзина
Товары Безлицензионные радиостанции Wi-Fi Мобильные телефоны Метеокомплексы Любительское оборудование Мачты
О компании
О компании
Новости
Акции и скидки
Сервис
Контакты
Интернет-магазин
Товары
Личный кабинет
Ваш менеджер
Доставка
Документация
ICQ заказ
icq 476762794
Вход в личный кабинет
регистрация

Системы синхронного перевода

Техническое обеспечение презентаций и переговоров включает самое разное оборудование и технику. Незаменимыми и обязательными являются конференц-системы, проекторы и проекционный экран, купить который необходимо для организации любого проекта.

Одним из востребованных оборудований для проведения конференций высокого уровня является система синхронного перевода. Синхронный перевод сменил неудобный последовательный перевод, доставляющий неудобство при необходимости перевести речь на несколько языков. В отличие от последовательного, при синхронном речь переводится одновременно с ее произношением. Чаще всего перевод выполняется на слух. В этом случае переводчик слушает оратора посредством наушников и делает перевод по мере поступления речи. Если текст, который будет произнесен на конференции, предварительно известен, то и перевод делается заранее. Но в этом случае переводчик должен быть готовым к внесению поправок, если при выступлении оратор сделает отступление от текста.

Все системы синхронного перевода имеют практически одинаковое устройство, главными составляющими которых является пульт переводчика, основной блок и приемники. Пульт переводчика находится в отдельной комнате. Переводчик выполняет перевод слышимой в наушники речи на требуемый язык. Участникам конференции перевод доступен через наушники. Требуемый язык выбирается предварительно посредством селектора.

Существует множество систем для перевода, все они отличаются способом передачи информации. Устаревшие модели работают с проводами. Кабель тянется от блока к каждому участнику конференции. Системы, работающие на радиоволнах, не получили признания, поэтому встречаются крайне редко. Наиболее удобными и защищенными от помех являются инфракрасные системы. Беспроводные ИК-приемники и наушники позволяют добиться высокого качества звука при вещании.

Данный тип оборудования прекрасно работает самостоятельно и в комплексе с современными конференц-системами. Особенно оборудование востребовано при проведении международных конференций, когда требуется перевести речь одновременно на несколько языков. Устройства используются для технического обеспечения международных политических конференций, форумов и связей с общественностью. Также системы понадобятся участникам научных конференций, семинаров и лекций. Ведь присутствие иностранных гостей всегда является большой ответственностью, а обеспечение технической стороны мероприятия – вдвойне.

 

Быстрый поиск
от до руб.
ICQ заказ
icq 476762794
Информационная служба
Получить профессиональную консультацию, уточнить наличие товара вы можете по многоканальному телефону (812) 325-93-75 Заказать товары в интернет-магазине может только зарегистрированный пользователь
Товары  |  Безлицензионные радиостанции  |  Wi-Fi  |  Мобильные телефоны  |  Метеокомплексы  |  Любительское оборудование  |  Мачты
Интернет-сайт, носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой
© ЗАО "Радиолинк",1995-2007. Все права защищены
компания RADIOLINK продажа, поставка, интернет магазин, портативные радиостанции, мобильные радиостанции, профессиональные радиостанции, любительские радиостанции, спутниковое телевидение, спутниковые антенны, спутниковое оборудование, мобильные, офисные, системы радио связи, средства и системы радиосвязи, рации, продажа, сервис, программирование, доставка, гарантия, беспроводные компьютерные сети, антенны, кабель, ретрансляторы, телекоммуникации, телекоммуникационное оборудование, Alinco, Kenwood, Motorola, Vertex, Vector, Yaesu, Санкт-Петербург,+7(812)325-9375